O knize: rok / V románu "Tajemství starého piráta" od Galiny Pavlové jdou každodenní realita a mystika ruku v ruce . Život mladé návrhářky Mariny Antonyuk pro ni nečekaně připraví řadu překvapení: majitel bytu, který si dívka pronajala, poruší smlouvu. Osud však dívce daruje nečekaný dar - zdědí starý dům, postavený před revolucí. Radost ze šťastného vyřešení bytové otázky netrvá dlouho. Místo vznešené budovy vyobrazené na fotografii, zažloutlé časem, získá hrdinka zchátralou budovu, která vyžaduje naléhavou opravu, a místo útulné osamělosti získá podivného nájemníka a... ducha, který se s ní tvrdošíjně snaží komunikovat na noc. Pokud se ale Marina přesto nějak dohodne, že se s těmito sousedy vyrovná, pak řada záhadných incidentů a mumifikovaná mrtvola ve sklepě už vyžadují naléhavé řešení... Během vyšetřování čekají na hrdinku historické objevy a romantická setkání. řešení se ukáže jako nečekané.